1 00:00:05,290 --> 00:00:06,300 Senhoras e senhores, 2 00:00:06,400 --> 00:00:08,430 apresentamos a você uma história estranha 3 00:00:08,530 --> 00:00:10,850 sobre algo do espaço. 4 00:00:11,150 --> 00:00:15,230 Ela poderia assustar você, ela pode divertir você, 5 00:00:15,330 --> 00:00:18,190 mas isso pode acontecer com você... 6 00:00:18,690 --> 00:00:20,200 amanhã. 7 00:01:30,800 --> 00:01:34,510 Senhoras e senhores, meu nome é Kerry West. 8 00:01:34,640 --> 00:01:38,050 Eu ensino filosofia na universidade desta cidade. 9 00:01:38,810 --> 00:01:41,270 O dia em que me conheci pela primeira vez em... 10 00:01:41,720 --> 00:01:43,130 o “Twonky”, 11 00:01:43,160 --> 00:01:46,130 acordei como todos os outros sábados em nossa cidade! 12 00:01:47,570 --> 00:01:49,430 As crianças dormindo pacificamente, 13 00:01:50,140 --> 00:01:53,590 maridos comendo pacificamente café da manhã com suas esposas, 14 00:01:54,320 --> 00:01:57,130 Cidadãos felizes a caminho do trabalho! 15 00:01:57,680 --> 00:02:01,060 Sim! Tudo estava normal em nossa cidade! 16 00:02:01,980 --> 00:02:04,850 Exceto no telhado da minha casa, 17 00:02:05,010 --> 00:02:09,010 onde algo novo e o mal estava acontecendo. 18 00:02:11,110 --> 00:02:13,250 Vamos agora dentro do meu escritório 19 00:02:13,280 --> 00:02:17,480 onde terei uma conversa agradável com Carolyn, minha esposa. 20 00:02:18,150 --> 00:02:20,880 E a televisão era para você. 21 00:02:20,930 --> 00:02:23,160 Para te fazer companhia durante minha ausência. 22 00:02:23,460 --> 00:02:25,960 Bem, querido. Mas quando você voltar, 23 00:02:25,990 --> 00:02:27,420 se minhas aulas permitirem, 24 00:02:27,440 --> 00:02:30,890 Eu prometo a você que tudo vai ficar em ordem na casa. 25 00:02:35,280 --> 00:02:38,010 Kerry, é o meu táxi! Vou perder meu avião! 26 00:02:40,720 --> 00:02:42,290 Vou pegar suas malas! 27 00:02:43,540 --> 00:02:45,570 E lembre-se que eu escrevi esta lista para você! 28 00:02:45,590 --> 00:02:48,620 Certifique-se de que Maybelle use o novo aspirador, não o antigo. 29 00:02:48,640 --> 00:02:49,760 Vamos, por favor! 30 00:02:49,780 --> 00:02:52,430 E caso eu tenha esquecido para limpar o ralo... 31 00:02:52,460 --> 00:02:54,890 E não deixe a água correr quente no banheiro! 32 00:02:54,920 --> 00:02:56,540 E apagou a luz do porão... 33 00:02:56,560 --> 00:02:58,410 e pendure as toalhas molhadas! E... 34 00:02:58,430 --> 00:03:00,850 E se eu for para a sala de jantar, para colocar meu chapéu, 35 00:03:00,880 --> 00:03:02,970 - porque o gesso do teto está caindo! - Ah, meu querido! 36 00:03:03,000 --> 00:03:05,820 Você cumprimentará sua irmã por mim. Diga a ele que verifiquei o arquivo. 37 00:03:06,080 --> 00:03:09,090 - Ela escreve A História do Show. - Ah, eu vou! 38 00:03:14,020 --> 00:03:16,240 Ah, espere, espere! Você vê, eu quase esqueci! 39 00:03:16,270 --> 00:03:20,600 O veneno está na prateleira de cima onde há álcool! 40 00:03:20,620 --> 00:03:22,790 E está em uma garrafa Marca Langston. 41 00:03:22,940 --> 00:03:24,580 E Kerry, acredite em si mesmo! 42 00:03:24,610 --> 00:03:27,370 Querido, meu amor, eu te amo, adeus! 43 00:03:27,990 --> 00:03:29,090 - Tchau ! - Tchau ! 44 00:03:41,830 --> 00:03:44,470 Então minha querida esposa se foi visite a irmã dele! 45 00:03:44,600 --> 00:03:47,110 Tendo pouco conhecimento, mas dentro de casa... 46 00:03:47,250 --> 00:03:48,800 a espera, para mim foi... 47 00:03:49,560 --> 00:03:51,360 Mas entre comigo! 48 00:03:51,830 --> 00:03:53,480 Veja você mesmo. 49 00:04:11,900 --> 00:04:14,580 Como usar sua nova TV. 50 00:04:16,530 --> 00:04:19,850 Bem-vindo à família feliz televisão doméstica. 51 00:04:20,550 --> 00:04:22,650 Confiança ao jornal local para descobrir 52 00:04:22,680 --> 00:04:24,440 canais e programas. 53 00:04:34,560 --> 00:04:38,040 Canal 2: “Problemas de Trilby”. 54 00:04:38,200 --> 00:04:41,330 Canal 6: “Carros e Motores”. 55 00:04:41,360 --> 00:04:45,290 Canal 5: “Quiz do presunto vencedor da pantomima”. 56 00:04:46,090 --> 00:04:50,170 Canal 8: “A nova temporada de filmes antigos”. 57 00:04:50,710 --> 00:04:52,140 É sopa! 58 00:05:06,030 --> 00:05:07,450 Obrigado ! 59 00:06:25,930 --> 00:06:29,670 Nossa, me desculpe, professor, mas esqueci de coletar. 60 00:06:29,920 --> 00:06:31,930 E o chefe vai arrancar meu coração 61 00:06:31,950 --> 00:06:34,450 se eu não voltar com dinheiro na segunda de manhã! 62 00:06:35,340 --> 00:06:36,740 É uma piada! 63 00:06:37,400 --> 00:06:41,720 Sim, é para ser um depósito de 100 dólares! 64 00:06:42,400 --> 00:06:44,190 Veja ou veja! 65 00:06:44,870 --> 00:06:46,700 Mas eu não tenho 100 dólares! 66 00:06:47,340 --> 00:06:49,240 Tudo o que tenho são 5 dólares! 67 00:07:09,090 --> 00:07:11,090 Eu tinha 5 dólares! 68 00:07:11,750 --> 00:07:13,980 Ele disse 100 dólares! 69 00:07:16,800 --> 00:07:18,160 Ah, eu não vou pagar! 70 00:07:18,910 --> 00:07:20,380 Não vou pagar por postagem... 71 00:07:21,290 --> 00:07:22,680 Você tira ele daqui! 72 00:07:22,930 --> 00:07:24,430 Retire imediatamente! 73 00:07:24,720 --> 00:07:25,850 Você... 74 00:07:25,870 --> 00:07:27,410 você está brincando? 75 00:07:33,320 --> 00:07:34,910 Ei ! Olha todo esse dinheiro! 76 00:07:37,450 --> 00:07:40,330 5, 10, 15, 20, 25, 40, 50, 77 00:07:40,500 --> 00:07:43,760 60, 70, 80, 78 00:07:43,790 --> 00:07:47,160 90, 95... 79 00:07:49,150 --> 00:07:50,710 100 dólares! 80 00:07:54,190 --> 00:07:55,670 Cem dólares! 81 00:07:56,040 --> 00:07:57,970 Achei que você não os tivesse! 82 00:07:58,270 --> 00:08:00,700 Ela é minha esposa, deve ter deixado alguns. 83 00:08:01,240 --> 00:08:05,070 Sim, o meu esconde isso tão bem que eu nunca poderei ter! 84 00:08:05,670 --> 00:08:08,300 Ei ! Aqui está o recibo, hein! 85 00:08:08,800 --> 00:08:11,510 Vá com calma! Vejo você em breve. 86 00:08:22,940 --> 00:08:24,450 Outra xícara de café! 87 00:08:33,340 --> 00:08:34,780 Quem está aí? 88 00:08:35,160 --> 00:08:36,860 É você, Sr. Solucionador de problemas? 89 00:09:58,590 --> 00:10:01,270 Kerry, você está aí, meu garoto? 90 00:10:01,520 --> 00:10:03,020 Eu estou aqui. 91 00:10:03,220 --> 00:10:06,850 O que você está fazendo aqui de novo esta manhã? Um pouco de energia, meu garoto! 92 00:10:09,630 --> 00:10:13,220 Eu estava esperando que isso acontecesse quando o gato se foi! 93 00:10:15,280 --> 00:10:17,410 - Definitivamente está nervoso! - Oh sim! 94 00:10:17,440 --> 00:10:22,050 Treinador Trout, eu liguei para você porque eu tenho uma televisão... 95 00:10:22,070 --> 00:10:23,510 quem se move! 96 00:10:23,600 --> 00:10:26,130 - Sente-se. - Meu Deus! 97 00:10:26,720 --> 00:10:29,140 Muitas vezes vejo televisões que estão andando por aí! 98 00:10:29,480 --> 00:10:31,860 Ontem novamente, no campo de futebol... 99 00:10:32,250 --> 00:10:36,040 Eu vi uma televisão cometer um erro na trave. 100 00:10:36,550 --> 00:10:37,920 Ouvir! 101 00:10:38,930 --> 00:10:40,370 Que gato... 102 00:10:43,280 --> 00:10:44,690 não vá... 103 00:10:45,650 --> 00:10:47,160 pescando! 104 00:11:44,220 --> 00:11:45,830 Eu digo que é impossível! 105 00:11:45,930 --> 00:11:47,240 Impossível! 106 00:11:47,350 --> 00:11:48,900 Mas nem está conectado! 107 00:11:49,060 --> 00:11:51,210 - Sim, você faz isso! - Oh não! 108 00:11:51,240 --> 00:11:53,430 Nós não fazemos esse tipo de coisa sem saber! 109 00:11:53,450 --> 00:11:55,180 Ok, vamos deixar isso para a ciência. 110 00:11:55,210 --> 00:11:57,650 Vamos, vamos virar isso para ver o que há dentro. 111 00:12:00,220 --> 00:12:03,050 Um... dois... três... 112 00:12:07,080 --> 00:12:08,800 Mas é impossível! 113 00:12:10,080 --> 00:12:12,210 Eu lembro de me mudar algo assim em... 114 00:12:12,270 --> 00:12:15,830 1906, parece-me que foi uma coisa que pesava 250 kg... 115 00:12:16,570 --> 00:12:18,160 e com duas francesas! 116 00:12:20,750 --> 00:12:22,490 Eu acredito nisso Eu quebrei minhas costas! 117 00:12:23,300 --> 00:12:24,580 Não... 118 00:12:25,170 --> 00:12:26,690 Estas são as alças. 119 00:12:27,490 --> 00:12:30,000 Devemos considerar tudo, 120 00:12:30,500 --> 00:12:31,700 e desde o início. 121 00:12:32,100 --> 00:12:34,000 Você não teria levado uma onda de frio? 122 00:12:36,000 --> 00:12:37,200 A resposta é óbvia. 123 00:12:37,500 --> 00:12:39,300 Você vem comigo para casa. 124 00:12:39,500 --> 00:12:43,000 No meu laboratório de criptas, Eu tenho o que você precisa. 125 00:12:55,070 --> 00:12:57,080 Minha safra especial não tem efeito! 126 00:12:57,210 --> 00:12:59,610 Minha própria fórmula, no entanto, é muito eficaz! 127 00:13:00,090 --> 00:13:04,320 Noget, melaço preto, algumas uvas, 128 00:13:04,430 --> 00:13:05,940 Molho Tabasco... 129 00:13:06,150 --> 00:13:08,040 e gasolina Dash. 130 00:13:09,110 --> 00:13:11,190 Não fique tão chateado, meu garoto. 131 00:13:12,750 --> 00:13:15,340 É um caso simples entre todos os da nossa nação! 132 00:13:15,440 --> 00:13:18,300 Induzido por sugestão na tensão mental. 133 00:13:19,790 --> 00:13:21,750 Às vezes eu me surpreendo! 134 00:13:22,050 --> 00:13:23,850 Agora, o que tudo isso significa? 135 00:13:24,290 --> 00:13:27,320 Bem, todo mundo pensa em mim como o pobre treinador Trout. 136 00:13:27,600 --> 00:13:28,930 O que ele experimentou? 137 00:13:28,950 --> 00:13:31,840 Apenas o prédio de Notre Senhora e uma reconversão. 138 00:13:32,140 --> 00:13:33,870 Mas eu estudei, meu rapaz. 139 00:13:33,990 --> 00:13:36,230 Psicologia, Freud... 140 00:13:36,450 --> 00:13:38,010 depois outras coisas. 141 00:13:38,240 --> 00:13:40,990 Agora você trabalhou muito difícil na universidade. 142 00:13:41,870 --> 00:13:45,640 E pela primeira vez em dez anos, sua esposa está longe de você. 143 00:13:45,740 --> 00:13:48,450 Você deve aprender a não aceitar mais de uma xícara de café. 144 00:13:48,590 --> 00:13:51,050 E ela vai embora uma televisão em seu lugar! 145 00:13:51,620 --> 00:13:53,510 Você está muito cansado, meu garoto! 146 00:13:53,730 --> 00:13:55,360 Você está alucinando. 147 00:13:55,390 --> 00:13:57,590 Como o que esta televisão seria sua esposa! 148 00:13:58,100 --> 00:13:59,610 Barragem de Curry... 149 00:13:59,730 --> 00:14:01,650 sete pontos sobre Escobar. 150 00:14:01,690 --> 00:14:03,650 Mas você também viu! 151 00:14:04,550 --> 00:14:07,280 Até Einstein ligou Estes são mistérios! 152 00:14:08,060 --> 00:14:10,550 Posso atendê-lo? É delicioso. 153 00:14:10,930 --> 00:14:12,870 No porão desta casa, 154 00:14:12,980 --> 00:14:15,440 Esmaguei as uvas com os pés. 155 00:14:20,160 --> 00:14:22,080 Eu tenho isso! A resposta! 156 00:14:22,230 --> 00:14:24,640 Freud! O grande Freud! 157 00:14:24,790 --> 00:14:26,820 Provavelmente estávamos inconsciente. 158 00:14:26,840 --> 00:14:29,760 O que meu subconsciente tem que fazer com esta televisão infernal? 159 00:14:29,780 --> 00:14:31,130 Bebida ! 160 00:14:31,630 --> 00:14:34,420 Agora deite-se. Relaxar! 161 00:14:35,590 --> 00:14:36,970 Eu sou um amigo. 162 00:14:37,600 --> 00:14:39,390 Agora, por favor, por favor! 163 00:14:40,160 --> 00:14:43,370 Deixe-me explorar a opacidade de cada uma de suas neuroses... 164 00:14:43,440 --> 00:14:45,080 sua psicose. 165 00:14:45,270 --> 00:14:46,680 Bem, é isso. 166 00:14:47,740 --> 00:14:49,590 Se bem me lembro, 167 00:14:49,970 --> 00:14:51,980 você fecha os olhos primeiro. 168 00:14:52,020 --> 00:14:53,100 Experimente agora. 169 00:14:53,120 --> 00:14:55,580 Então, então, então você relaxa completamente. 170 00:14:56,340 --> 00:14:57,740 Você está me acompanhando? 171 00:14:58,530 --> 00:14:59,920 Vitaminas! 172 00:15:01,610 --> 00:15:03,760 Eu gostaria de tentar, por favor. 173 00:15:03,790 --> 00:15:05,240 Você parece tão confiante! 174 00:15:05,270 --> 00:15:06,560 eu te agradeço... 175 00:15:09,130 --> 00:15:10,550 Obrigado! 176 00:15:13,910 --> 00:15:15,630 Agora vamos começar. 177 00:15:16,100 --> 00:15:17,540 Nós iremos... 178 00:15:17,570 --> 00:15:19,340 comece pela sua infância... 179 00:15:19,740 --> 00:15:21,170 infância... 180 00:15:21,300 --> 00:15:22,930 minha infância... 181 00:15:23,080 --> 00:15:25,000 minha infância miserável... 182 00:15:27,080 --> 00:15:28,450 Eu estava pensando... 183 00:15:28,920 --> 00:15:30,700 Vou te contar uma coisa. 184 00:15:31,060 --> 00:15:34,260 Meus times de futebol não ganha uma partida há 6 anos! 185 00:15:36,540 --> 00:15:38,230 Mas eles não conseguem me encontrar... 186 00:15:38,800 --> 00:15:41,540 Eu tenho a primeira hipoteca no estádio! 187 00:15:44,040 --> 00:15:45,900 As mulheres me confundem! 188 00:15:46,250 --> 00:15:48,990 Toda a minha vida, toda vez que penso em mulheres, 189 00:15:49,160 --> 00:15:51,820 Estou pensando em peixe frito com batatas! 190 00:15:52,790 --> 00:15:53,920 Por que então? 191 00:15:53,940 --> 00:15:55,910 Eu acho que você deveria durma agora, 192 00:15:56,040 --> 00:15:57,440 por favor. 193 00:15:57,950 --> 00:16:01,140 Esta televisão é uma revolução, 194 00:16:01,160 --> 00:16:02,800 É uma delícia! 195 00:16:03,490 --> 00:16:04,840 Dois? 196 00:16:04,860 --> 00:16:07,510 Eu tive um twonky quando Eu era uma criança. 197 00:16:08,000 --> 00:16:11,410 Mas um twonky é algo que você não sabe o que é... 198 00:16:12,410 --> 00:16:14,550 você não sabe o que é... 199 00:16:15,410 --> 00:16:17,150 você não... 200 00:16:24,400 --> 00:16:27,440 Agora você vai me desculpar, mas Acho que vou para casa. 201 00:16:27,470 --> 00:16:30,240 Eu tenho que me preparar para minha conferência para segunda-feira de manhã. 202 00:16:33,390 --> 00:16:35,040 Mulheres... 203 00:19:14,610 --> 00:19:16,040 Paramos! 204 00:19:53,720 --> 00:19:55,520 Qual é o problema com Mozart? 205 00:20:50,220 --> 00:20:52,140 Olá, olá! 206 00:20:52,430 --> 00:20:55,820 - Olá meu querido, você dormiu bem? -Carol... 207 00:20:55,840 --> 00:20:57,780 O que aconteceu, você ficou acordado? 208 00:20:59,020 --> 00:21:01,660 - Ah, não, não... - Ah, querido... 209 00:21:01,720 --> 00:21:04,770 Você tem um problema, Você ficou acordado até tarde assistindo TV? 210 00:21:05,800 --> 00:21:08,130 Kerry, você está aí? 211 00:21:10,550 --> 00:21:13,170 Sim, eu acho... 212 00:21:13,360 --> 00:21:14,990 Você tem futuro! 213 00:21:15,010 --> 00:21:16,490 Como vai seu trabalho? 214 00:21:16,580 --> 00:21:18,520 Muito bom... 215 00:21:19,040 --> 00:21:21,590 - Televisão... - Ah, ela é boa! 216 00:21:22,000 --> 00:21:24,110 Foi por isso que liguei para você! 217 00:21:24,130 --> 00:21:26,630 Posso ficar aqui contanto que eu queira? 218 00:21:27,740 --> 00:21:29,750 É bom... ah... 219 00:21:29,770 --> 00:21:32,110 quer dizer... fica tanto tempo 220 00:21:32,130 --> 00:21:34,150 o que você quiser, meu querido! 221 00:21:35,030 --> 00:21:36,650 Ah, que fofo! 222 00:21:36,920 --> 00:21:39,110 vou desligar e deixar você ir à igreja! 223 00:21:39,140 --> 00:21:40,650 Ah, sim, na igreja. 224 00:21:40,670 --> 00:21:42,090 Adeus, querido! 225 00:21:42,410 --> 00:21:43,790 Adeus, Carol. 226 00:22:08,520 --> 00:22:10,290 Mas eu só raspo o rosto! 227 00:22:24,420 --> 00:22:26,670 A qualquer hora, a qualquer hora! 228 00:22:27,080 --> 00:22:29,350 Corremos o risco de ter um má surpresa! 229 00:22:29,570 --> 00:22:31,070 Entre para este lado! 230 00:22:32,290 --> 00:22:33,610 Um cigarro! 231 00:22:33,630 --> 00:22:35,480 Cigarros! Pegue! 232 00:22:36,620 --> 00:22:38,570 Se apresse! AGORA ! 233 00:22:41,420 --> 00:22:42,870 Eu tenho isso! 234 00:22:42,930 --> 00:22:44,870 Oh, eles vão acreditar em nós agora! 235 00:22:45,890 --> 00:22:47,370 Eu fiz isso por... 236 00:22:48,180 --> 00:22:50,360 Pare com isso, você não colocou caixa de fusíveis! 237 00:22:50,730 --> 00:22:53,550 Não coloque suas manchas sujas nas minhas fotos! 238 00:22:54,960 --> 00:22:57,530 Quando o cientista Tommy Jones vai ver isso... 239 00:22:57,950 --> 00:23:00,300 Serei um empresário sionista no futebol! 240 00:23:00,320 --> 00:23:03,730 Um professor de física em tempo integral, caramba! 241 00:23:11,560 --> 00:23:13,370 Ele me barbeou hoje! 242 00:23:13,650 --> 00:23:15,050 Foi amigável! 243 00:23:15,110 --> 00:23:18,140 Não foi amigável, Isso me deixou louco! 244 00:23:22,470 --> 00:23:24,950 Por favor, eu não quero ouvir esse tipo de coisa! 245 00:23:24,980 --> 00:23:26,250 O que ? 246 00:23:32,240 --> 00:23:34,480 Sem razão, sem espírito, nada vivo lá dentro! 247 00:23:34,500 --> 00:23:36,540 Estou aí, é um robô! 248 00:23:36,560 --> 00:23:38,490 - Um robô? - Um homem mecânico! 249 00:23:39,030 --> 00:23:41,800 Quem diabos fora de Hollywood pode fazer um homem mecânico? 250 00:23:41,830 --> 00:23:43,610 Um foi feito, este! 251 00:23:44,350 --> 00:23:45,810 Encontre uma cadeira para mim. 252 00:23:46,580 --> 00:23:49,010 - O que você está fazendo ? - Estou ligando para a loja de TV. 253 00:23:50,310 --> 00:23:52,830 Eu me pergunto como tão poucas pessoas pode fazer um churrasco! 254 00:23:52,860 --> 00:23:55,200 Ah, é domingo, Eu tinha esquecido completamente disso! 255 00:23:55,560 --> 00:23:57,980 Qual é a definição um “treinamento único”? 256 00:23:59,320 --> 00:24:01,550 Quantos passos fazer um “bolo drop”? 257 00:24:04,810 --> 00:24:06,990 é melhor eu encontrar as respostas eu mesmo! 258 00:24:07,020 --> 00:24:09,720 Ah, Sr. Robô! Senhor robô! 259 00:24:09,940 --> 00:24:11,510 Você gostaria de amarrar minha gravata? 260 00:24:11,530 --> 00:24:12,980 Por favor, não posso fazer isso. 261 00:24:13,040 --> 00:24:15,270 Sempre que quiser, por favor. 262 00:24:17,940 --> 00:24:20,030 Talvez este servo tem apenas um mestre! 263 00:24:20,520 --> 00:24:21,950 Venha, venha! 264 00:24:22,970 --> 00:24:24,430 Você, tente! 265 00:24:29,910 --> 00:24:32,100 É você! Só serve para você! 266 00:24:32,130 --> 00:24:34,560 Você é o mestre, ele é seu escravo! 267 00:24:34,690 --> 00:24:38,510 Você é tão bom que ele não consegue o que te servir, te proteger, 268 00:24:38,570 --> 00:24:41,230 e até agir como um guarda-costas pessoal! 269 00:24:41,350 --> 00:24:42,800 Nós vamos fazer uma experiência! 270 00:24:44,220 --> 00:24:47,010 Um dois três... ! 271 00:24:48,220 --> 00:24:50,060 - O que aconteceu? - Minha perna! 272 00:24:50,090 --> 00:24:51,920 Não consigo mais largar! 273 00:24:59,630 --> 00:25:01,420 Ele é um homem velho, você sabe. 274 00:25:01,840 --> 00:25:04,730 É incrível, esta contração repentina! 275 00:25:05,320 --> 00:25:06,830 Mas eu dei a ele sedativos, 276 00:25:06,850 --> 00:25:09,480 e ele dormirá profundamente até amanhã de manhã. 277 00:25:09,710 --> 00:25:11,880 Você tem certeza que você não quer uma enfermeira? 278 00:25:11,900 --> 00:25:13,740 Ah, não, Eu cuidarei dele pessoalmente, 279 00:25:13,770 --> 00:25:15,950 e amanhã nosso servo assumirá! 280 00:25:15,970 --> 00:25:17,430 Bem, será perfeito! 281 00:25:17,760 --> 00:25:20,850 Em alguns dias, talvez possamos levá-lo para casa. 282 00:25:21,080 --> 00:25:23,000 Assim, você não terá mais nenhuma responsabilidade. 283 00:25:23,030 --> 00:25:25,360 Ah, a propósito, sua TV... 284 00:25:25,440 --> 00:25:27,340 Eu sabia quando passei, 285 00:25:27,380 --> 00:25:29,920 talvez isso fosse uma boa ideia para levá-lo para cima, 286 00:25:29,980 --> 00:25:33,730 e coloque-o perto da cabeceira do treinador Trout. 287 00:25:34,770 --> 00:25:36,110 Ele nunca... 288 00:25:36,140 --> 00:25:37,800 deixei alguns esquecidos... 289 00:25:38,030 --> 00:25:39,400 das suas dificuldades. 290 00:25:39,430 --> 00:25:41,590 - Há algo errado, Sr. West? - Não, não! 291 00:25:41,620 --> 00:25:44,720 - Vou te dar um estímulo! - Ah, não, não, estou bem agora. 292 00:25:44,740 --> 00:25:46,930 Eu tenho que me preparar para minha conferência para amanhã. 293 00:25:46,960 --> 00:25:48,770 Oh, você levará uma eternidade para isso! 294 00:25:48,790 --> 00:25:50,280 Bem, tenha um bom dia... 295 00:25:50,350 --> 00:25:52,760 e eu também estou perto assim como o seu telefone! 296 00:25:52,780 --> 00:25:54,150 Obrigado, doutor. 297 00:26:37,780 --> 00:26:39,400 Aula 101 de Filosofia 298 00:26:39,430 --> 00:26:41,940 O individualismo é a base de toda grande arte. 299 00:27:22,270 --> 00:27:27,040 A liberdade de expressão é o pri... 300 00:27:49,190 --> 00:27:51,050 Eu tenho que escrever meu grande livro! 301 00:27:51,460 --> 00:27:52,870 Eu tenho que fazer isso! 302 00:28:18,440 --> 00:28:20,500 LIBERDADE volume um 303 00:28:28,280 --> 00:28:30,200 A VIDA DE ABRAHAM LINCOLN 304 00:28:39,540 --> 00:28:44,120 PAIXÃO ATRAVÉS DOS SÉCULOS 305 00:29:08,310 --> 00:29:10,450 - Olá, Sr. West. - Olá, Maybelle. 306 00:29:10,490 --> 00:29:12,300 O Sr. West está bem? 307 00:29:12,330 --> 00:29:13,820 Ah, sim, para o Sr. West está tudo bem, 308 00:29:13,840 --> 00:29:16,250 mas para o técnico Trout em seu quarto, 309 00:29:16,450 --> 00:29:19,630 faça o que for necessário para ele, eu, Tenho que dar uma palestra para minha turma. 310 00:29:19,650 --> 00:29:21,260 Ele tem um lado paralisado! 311 00:29:21,300 --> 00:29:23,560 Bem, certamente! Como ele fez isso? 312 00:29:24,160 --> 00:29:25,760 Ele caiu! 313 00:29:27,640 --> 00:29:29,110 Sr. Oeste! 314 00:29:29,770 --> 00:29:31,620 Você deu uma festa! 315 00:29:32,310 --> 00:29:35,640 Haja glória! Você finalmente tem uma TV! 316 00:29:35,660 --> 00:29:38,020 Não toque nisso! Nunca toque nisso! 317 00:29:38,160 --> 00:29:40,430 Bem, você pensa que é para parecer “chique” 318 00:29:40,460 --> 00:29:42,240 com uma tela de 16 apenas? 319 00:29:42,290 --> 00:29:43,940 O meu tem 20 polegadas! 320 00:29:56,990 --> 00:29:59,110 58, 59 segundos... 321 00:29:59,390 --> 00:30:00,580 20 minutos atrasado! 322 00:30:00,600 --> 00:30:02,290 Muito bem, Sr. West, mais uma vez! 323 00:30:02,470 --> 00:30:04,910 Me desculpe, fiquem sentados, senhoras e senhores! 324 00:30:13,810 --> 00:30:15,770 Por favor, por favor respeite a ordem! 325 00:30:18,090 --> 00:30:20,910 O tema da nossa conferência, hoje é... 326 00:30:21,800 --> 00:30:23,160 é... 327 00:30:23,700 --> 00:30:26,240 O tema da nossa conferência do dia é, uh... 328 00:30:27,300 --> 00:30:29,470 individualismo no exército. 329 00:30:29,730 --> 00:30:32,530 Não, não, acho que não! 330 00:30:32,850 --> 00:30:34,160 Na verdade... 331 00:30:34,810 --> 00:30:37,520 nossa conferência de hoje será no... 332 00:30:39,720 --> 00:30:41,790 Paixão através dos tempos! 333 00:30:49,070 --> 00:30:50,660 Grande talento artístico... 334 00:30:51,960 --> 00:30:53,730 Grande talento artístico! 335 00:30:55,240 --> 00:30:57,800 A bela Condessa de la Motte, no final do século XVIII, 336 00:30:57,820 --> 00:30:59,540 levou cinco amantes. 337 00:30:59,570 --> 00:31:01,400 No final do século XVI, 338 00:31:01,430 --> 00:31:04,660 numa abadia, nasceu o famoso champanhe... 339 00:31:20,440 --> 00:31:23,060 Eu não vou discutir. Eu nem preciso discutir isso. 340 00:31:23,230 --> 00:31:24,700 Apenas tire-o da minha casa! 341 00:31:24,720 --> 00:31:26,950 Fora da minha vida! Você me ouve, fora da minha vida! 342 00:31:26,980 --> 00:31:29,700 Meu caro Sr. West, posso, posso lembrá-lo, 343 00:31:29,730 --> 00:31:32,450 que você tem aí um delicado dispositivo eletrônico! 344 00:31:32,570 --> 00:31:35,750 Não é isso mesmo! Mais como um monstro de metal! 345 00:31:36,000 --> 00:31:38,860 Um Twonky, você me entregou um Twonky! 346 00:31:38,890 --> 00:31:40,160 Meu caro Sr. West! 347 00:31:40,180 --> 00:31:42,940 Me dói dizer a você quanto você bebeu! 348 00:31:43,560 --> 00:31:45,800 Por que um homem que fala a verdade, está de acordo com você, 349 00:31:45,820 --> 00:31:47,210 um cara que tem bebido? 350 00:31:47,470 --> 00:31:49,840 Por favor, vamos lá grite em outro lugar! ! 351 00:31:50,810 --> 00:31:52,160 Eu não estou gritando! 352 00:31:52,180 --> 00:31:54,310 Eu apenas digo isso do fundo da minha alma. 353 00:31:54,340 --> 00:31:57,140 Retire este instrumento infernal de casa imediatamente! 354 00:31:57,220 --> 00:31:59,100 E não vou pagar o resto! 355 00:32:04,470 --> 00:32:05,640 Meu caro Sr. West... 356 00:32:05,700 --> 00:32:09,120 De acordo com nossos registros, você não é o contratante. 357 00:32:10,290 --> 00:32:13,010 - O que eu não sou? - Você não é o contratante. 358 00:32:13,070 --> 00:32:15,400 Sra. West está comprometida para a compra deste item. 359 00:32:15,420 --> 00:32:16,930 E neste caso, 360 00:32:16,950 --> 00:32:20,080 A Sra. West é a única que poderia fazer reclamações sobre isso. 361 00:32:20,150 --> 00:32:23,470 Eu não faço reclamações, Estou fazendo uma declaração! 362 00:32:23,560 --> 00:32:25,740 A licença do dispositivo... 363 00:32:26,210 --> 00:32:27,950 a forma de execução... 364 00:32:27,980 --> 00:32:30,590 Peço que você remova de casa imediatamente! 365 00:32:30,910 --> 00:32:32,210 Sr. Oeste... 366 00:32:32,800 --> 00:32:35,940 Tenho alguns anos de experiência em produtos parcelados. 367 00:32:36,410 --> 00:32:39,010 E com toda essa experiência, Tive muitos maridos... 368 00:32:39,030 --> 00:32:41,520 que tentou aproveitar as compras de sua esposa, 369 00:32:41,540 --> 00:32:43,880 para conseguir dinheiro para gastar para... 370 00:32:43,930 --> 00:32:45,520 Deus sabe o quê! 371 00:32:45,540 --> 00:32:47,420 Mas eu não encorajo ninguém fazer isso! 372 00:32:47,720 --> 00:32:50,320 Sua esposa tem US$ 100 em crédito esta manhã, 373 00:32:50,350 --> 00:32:52,780 e eles vão ficar aqui até ela voltar! 374 00:32:57,040 --> 00:32:58,970 Na verdade, não funciona corretamente, 375 00:32:58,990 --> 00:33:01,210 a antena externa não foi conectado. 376 00:33:01,270 --> 00:33:03,980 Agora, Vou encontrar um reparador para você. 377 00:33:04,010 --> 00:33:07,400 Eu irei ainda mais longe do que isso, Vou te dar um novo emprego! 378 00:33:07,430 --> 00:33:10,330 Mas não vou amortizar a dívida da sua esposa! 379 00:33:11,380 --> 00:33:13,980 Estou farto, vou embora! Estou farto desta TV! 380 00:33:14,010 --> 00:33:16,560 Estou indo embora, estou farto! 381 00:33:18,930 --> 00:33:21,600 Agora vou para casa! Farto, não volto mais aqui! 382 00:33:21,620 --> 00:33:24,500 Maybelle, o que está acontecendo? 383 00:33:24,520 --> 00:33:25,930 Já estou farto até aqui! 384 00:33:27,710 --> 00:33:30,600 Treinador Truta! Treinador Trout, onde você está? 385 00:33:30,620 --> 00:33:32,370 Estou aqui, suba! 386 00:33:37,530 --> 00:33:39,160 Entrem, entrem, rapazes! 387 00:33:40,250 --> 00:33:42,440 Meu querido time de futebol! 388 00:33:42,470 --> 00:33:44,360 Como esperei por você! 389 00:33:44,510 --> 00:33:47,550 Dado o seu telefonema, viemos imediatamente! 390 00:33:47,570 --> 00:33:49,220 Diga, como você se sente? 391 00:33:49,240 --> 00:33:51,500 Terrível, explico mais tarde. 392 00:33:51,530 --> 00:33:54,510 - Diga, pessoal, vocês estão comigo? - Claro que são! 393 00:33:54,650 --> 00:33:56,460 Mesmo que não ganhemos uma partida em seis... 394 00:33:56,490 --> 00:33:57,700 Você fala demais! 395 00:33:57,730 --> 00:33:59,590 Você fará algo por mim. 396 00:33:59,620 --> 00:34:02,740 Na velha escola, Eu quero que você vá lá, 397 00:34:02,770 --> 00:34:04,650 pegar barras de ferro, picos, 398 00:34:04,730 --> 00:34:08,990 e depois vá para a sala lá embaixo, e para frente, esmague o Twonky! 399 00:34:09,050 --> 00:34:11,090 - O Twonky? - O próprio Twonky! 400 00:34:11,120 --> 00:34:14,450 O aparelho de televisão! Nem um pouco, dê tudo de si! 401 00:34:14,590 --> 00:34:17,070 Mas, treinador, nossos jogos não foram televisionados! 402 00:34:17,090 --> 00:34:18,970 Não, estou falando sério aqui. Ouça-me... 403 00:34:19,040 --> 00:34:22,170 desça lá, e destrua esta TV! 404 00:34:22,200 --> 00:34:24,570 - Mas, treinador... - Ah, cala a boca, Susie! 405 00:34:24,590 --> 00:34:26,410 Você ouviu o treinador? Aqui vamos nós! 406 00:34:26,430 --> 00:34:27,780 Ah, obrigado. 407 00:34:27,800 --> 00:34:30,180 Use barras de ferro! Vá em frente, pessoal! 408 00:34:30,210 --> 00:34:32,480 E para o retorno, você espera pela retaguarda! 409 00:34:32,510 --> 00:34:33,860 E se a traseira ligue... 410 00:34:33,890 --> 00:34:35,380 Vocês se viram! 411 00:34:35,770 --> 00:34:36,960 Fixo ! 412 00:34:37,670 --> 00:34:39,630 1... 2... 3... 413 00:34:40,120 --> 00:34:41,560 1... 2... 3... 414 00:34:42,300 --> 00:34:44,430 - Ei, jovem! - Sim, treinador! 415 00:34:45,250 --> 00:34:46,740 É melhor você para ir lá também! 416 00:34:47,080 --> 00:34:49,950 Eu não estou em condições hoje para batatas fritas! 417 00:34:56,940 --> 00:34:58,760 Apresse-se, Quero fazer a substituição. 418 00:34:58,780 --> 00:35:00,980 São minhas costas, não suas! 419 00:35:01,350 --> 00:35:03,200 Estarei com você em um minuto, treinador! 420 00:35:09,240 --> 00:35:10,620 Que bagunça! 421 00:35:21,470 --> 00:35:25,080 Kerry, me responda! Estou saindo da cama, estou indo! 422 00:35:25,190 --> 00:35:26,950 Estarei com você em um minuto! 423 00:35:29,680 --> 00:35:31,930 O que aconteceu? Responda-me, diga-me! 424 00:35:32,650 --> 00:35:36,510 Eu...não tenho...reclamações... 425 00:35:41,970 --> 00:35:43,920 Você, me diga, o que aconteceu? 426 00:35:44,050 --> 00:35:48,400 Eu...não tenho...reclamações... 427 00:35:49,790 --> 00:35:52,770 Eu estou... indo... para casa... 428 00:35:53,400 --> 00:35:54,760 O que você tem, meu cara? 429 00:35:56,030 --> 00:35:58,290 Não... reclamações... 430 00:35:59,700 --> 00:36:01,200 Por favor, o que aconteceu? 431 00:36:01,670 --> 00:36:03,490 Não... reclamações... 432 00:36:04,260 --> 00:36:06,350 Você! Me conta o que aconteceu aqui! 433 00:36:06,660 --> 00:36:09,330 Não... reclamações... 434 00:36:11,330 --> 00:36:12,680 Você... 435 00:36:12,700 --> 00:36:14,260 conte-me o que aconteceu! 436 00:36:14,660 --> 00:36:17,920 Eu...não tenho...reclamações... 437 00:36:18,650 --> 00:36:21,940 Eu...venho...casa... 438 00:36:24,710 --> 00:36:26,290 Como você pode suportá-los? 439 00:36:26,310 --> 00:36:28,870 Eu digo a vocês essas crianças pode beber qualquer coisa! 440 00:36:31,490 --> 00:36:34,200 Kerry, Kerry, o que está acontecendo lá embaixo? 441 00:36:34,220 --> 00:36:35,940 Fale comigo, rápido! 442 00:36:38,130 --> 00:36:40,950 Eles misturam benzeno... 443 00:36:40,990 --> 00:36:42,620 e essa novidade... 444 00:36:42,740 --> 00:36:44,730 Eles chamam isso de “coquetel”! 445 00:36:45,330 --> 00:36:46,600 Ho... 446 00:36:46,630 --> 00:36:48,070 qual é o seu problema? 447 00:36:53,350 --> 00:36:54,980 Veja isso! 448 00:36:57,290 --> 00:36:59,500 Sem tomada, sem energia! 449 00:36:59,760 --> 00:37:01,580 E eles pensaram que entendiam! 450 00:37:02,230 --> 00:37:03,760 Que idiotas! 451 00:37:06,370 --> 00:37:07,630 Bem... 452 00:37:07,650 --> 00:37:09,590 Vou conectar o novo, 453 00:37:10,170 --> 00:37:11,750 o chefe disse isso! 454 00:37:18,860 --> 00:37:21,280 Um cara como ele precisa de entretenimento... 455 00:37:21,410 --> 00:37:23,130 Sua esposa se foi! 456 00:37:24,350 --> 00:37:27,140 Ele também está sozinho do que um cão de caça 457 00:37:27,170 --> 00:37:29,360 trancado em um dia chuvoso! 458 00:37:35,850 --> 00:37:37,430 OK, bebê ! 459 00:37:38,500 --> 00:37:39,930 Você vai lá fora! 460 00:37:44,390 --> 00:37:45,590 Mas o que... 461 00:37:47,780 --> 00:37:49,090 Espere um minuto! Espere... 462 00:37:49,630 --> 00:37:50,850 Espere... espere... 463 00:37:50,870 --> 00:37:52,630 Às... às... espere um minuto! 464 00:37:53,530 --> 00:37:56,190 Ah, Kerry... 465 00:37:58,070 --> 00:38:00,790 Então você está sendo inteligente, hein? 466 00:38:20,560 --> 00:38:23,260 Olá... olá... aqui... o robô... 467 00:38:23,300 --> 00:38:25,710 7... 4... 3... B... 3... 2... 468 00:38:25,740 --> 00:38:29,540 modelo... médio... médio... para... gravar... 469 00:38:29,650 --> 00:38:33,370 treinador...talvez... causar... prejudicar... 470 00:38:33,400 --> 00:38:40,150 meu cliente está sozinho ...imediato... pedido 471 00:38:42,530 --> 00:38:44,030 O cliente não está satisfeito. 472 00:38:44,720 --> 00:38:46,280 Ouça isso! 473 00:38:48,370 --> 00:38:50,340 - Vou chamar a polícia! - Vá em frente! 474 00:38:52,260 --> 00:38:54,830 Eu entendo esse dois agora. 475 00:38:55,270 --> 00:38:57,750 eu liguei aos meus amigos cientistas... 476 00:38:57,840 --> 00:39:00,920 Eles me disseram que tínhamos já robôs em nosso mundo! 477 00:39:00,950 --> 00:39:02,370 O único problema é... 478 00:39:02,400 --> 00:39:05,000 do que um cérebro superatômico como este, abaixo, 479 00:39:05,060 --> 00:39:07,570 pode ter sua própria vontade, a razão dele... 480 00:39:07,760 --> 00:39:09,490 faça suas próprias escolhas! 481 00:39:09,660 --> 00:39:11,330 Mude sua aparência! 482 00:39:12,310 --> 00:39:15,020 Ele pode se mover com sua própria energia! 483 00:39:16,040 --> 00:39:20,030 Eles me disseram que os cientistas do nosso tempo estão longe de estar lá! 484 00:39:23,900 --> 00:39:25,570 E se ele viesse de outro mundo? 485 00:39:26,310 --> 00:39:30,030 Não... do nosso mundo, um século no futuro! 486 00:39:31,520 --> 00:39:33,730 Do que diabos você está falando? 487 00:39:34,120 --> 00:39:36,910 Eu te digo... um daqueles robôs, 488 00:39:37,110 --> 00:39:40,060 um daqueles vinte twonkies vindo do futuro, 489 00:39:40,080 --> 00:39:43,020 caiu por conta própria dimensão de tempo em 2 horas. 490 00:39:46,600 --> 00:39:48,590 Caído no tempo? 491 00:39:48,910 --> 00:39:50,690 Você não lê ficção científica? 492 00:39:52,820 --> 00:39:57,050 Nosso universo é curvo, Einstein provou isso! 493 00:39:57,230 --> 00:40:00,820 Agora eu sei o sistema, e também o tempo, 494 00:40:01,680 --> 00:40:05,120 aqui está o passado, o presente e o futuro. 495 00:40:05,790 --> 00:40:07,450 É fácil chegar daqui até aqui! 496 00:40:11,210 --> 00:40:13,570 Mas é apenas uma TV! 497 00:40:18,090 --> 00:40:20,100 Parece uma televisão. 498 00:40:20,300 --> 00:40:21,690 Quero dizer. 499 00:40:22,500 --> 00:40:25,430 Quando eu falo de sua dimensão temporal às 2 horas, 500 00:40:25,730 --> 00:40:29,370 esta é uma linha de produção televisão, 501 00:40:29,390 --> 00:40:31,280 ou uma loja de televisão! 502 00:40:32,110 --> 00:40:33,660 Mas esta superinteligência, 503 00:40:33,690 --> 00:40:36,350 ainda não sei onde ele está a ausência de perigo para ela! 504 00:40:36,380 --> 00:40:38,810 Então ela imediatamente trocou sua forma... 505 00:40:38,900 --> 00:40:41,560 por uma forma que entenderíamos! 506 00:40:41,790 --> 00:40:44,000 Uma forma completamente segura e aceitável. 507 00:40:44,030 --> 00:40:45,800 Quem sabe como é! 508 00:40:46,480 --> 00:40:48,610 Um carro com rodas estranhas, 509 00:40:48,640 --> 00:40:50,270 braços feitos de carne ou plástico, 510 00:40:51,210 --> 00:40:52,620 sangue sintético. 511 00:40:59,290 --> 00:41:02,080 Por que eu? Por que eles têm que me levar? 512 00:41:02,990 --> 00:41:06,820 Eu acho que é do mundo futuro o que esse twonky está vindo! 513 00:41:06,850 --> 00:41:08,830 Cada casa, cada família... 514 00:41:08,950 --> 00:41:12,850 tem seu próprio twonky para responder às exigências de um superestado. 515 00:41:14,170 --> 00:41:16,220 Eu disse, um ótimo estado! 516 00:41:17,250 --> 00:41:20,490 Ele é um detetive secreto. Mas não é segredo! 517 00:41:21,320 --> 00:41:23,750 Há um lugar em cada casa para servir, 518 00:41:23,940 --> 00:41:28,100 para regular cada pensamento de acordo com as exigências do superestado. 519 00:41:29,850 --> 00:41:32,200 Ele está vindo para continuar isso com você, agora! 520 00:41:34,010 --> 00:41:36,830 Podemos detê-lo! Vamos pulverizar a fera! 521 00:41:37,290 --> 00:41:39,900 - Tenho um pé de cabra aí embaixo! - Não... 522 00:41:44,170 --> 00:41:45,520 É um machado! 523 00:41:56,400 --> 00:41:58,000 Ele pegou você também! 524 00:41:59,400 --> 00:42:02,000 Eu...encontrei...isso... 525 00:42:05,510 --> 00:42:07,100 Um pouco de esforço! Eu nem estava na sala! 526 00:42:09,200 --> 00:42:11,100 Impossível... movê-lo... 527 00:42:11,740 --> 00:42:13,780 Ele está de castigo? 528 00:42:24,480 --> 00:42:27,110 Eu não posso virar isso! 529 00:42:29,060 --> 00:42:32,030 Você tem botas que atravessam o chão? 530 00:42:43,940 --> 00:42:47,210 - Você é um mágico? - O robô! 531 00:42:47,700 --> 00:42:51,250 - Não entregamos esse material! - Um homem mecânico! 532 00:43:00,260 --> 00:43:05,390 Este é o nosso modelo 17K12! 533 00:43:06,200 --> 00:43:10,290 Não... eu... sou... um robô... 7.4.3.B.3... 534 00:43:10,320 --> 00:43:14,200 Eu faço... modelos... experimental... existe... o... K712 535 00:43:16,410 --> 00:43:17,790 Você vê o que Quero dizer? 536 00:43:17,810 --> 00:43:20,220 Agora tire-o daqui! Tire-o daqui agora mesmo! 537 00:43:24,310 --> 00:43:25,610 eu... 538 00:43:25,900 --> 00:43:28,290 Vou contar aos chefes! 539 00:43:32,590 --> 00:43:34,960 Diga a eles! Sim, conte tudo a eles! 540 00:43:35,210 --> 00:43:36,910 Diga a eles que é do futuro! 541 00:43:58,880 --> 00:44:00,430 Você está ferido? 542 00:44:00,660 --> 00:44:04,370 Não sei do que você está falando! 543 00:44:06,090 --> 00:44:08,490 Eu me sinto bem... 544 00:44:10,700 --> 00:44:13,070 Estou indo para casa agora. 545 00:44:16,560 --> 00:44:19,150 não tenho reclamações... 546 00:44:34,590 --> 00:44:36,500 Você fez isso muito claro para mim! 547 00:44:36,540 --> 00:44:38,710 Eu entendo esse mecanismo, agora. 548 00:44:39,400 --> 00:44:42,340 Você poderia, por favor, parar de andar? Agora me escute! 549 00:44:43,710 --> 00:44:45,820 Não há dúvida que este robô 550 00:44:45,890 --> 00:44:48,630 é capaz de criar um bloqueio em sua cabeça. 551 00:44:49,030 --> 00:44:51,360 Uma onda elétrica entra no cérebro, 552 00:44:51,380 --> 00:44:54,350 e elimina o que o Twonky não quer que você pense! 553 00:44:54,580 --> 00:44:56,710 E coloque na sua cabeça, algumas ideias também! 554 00:44:56,740 --> 00:44:58,990 Estas palavras que soam como uma reclamação! 555 00:44:59,200 --> 00:45:00,680 É um Twonky falando. 556 00:45:00,760 --> 00:45:03,640 Nós conversamos! Carol estava no viva-voz! 557 00:45:03,830 --> 00:45:04,950 O que ? 558 00:45:05,000 --> 00:45:06,860 Ele acabou de dizer algo sobre robô, 559 00:45:06,890 --> 00:45:09,080 ou algo assim em um modelo experimental. 560 00:45:09,240 --> 00:45:10,680 Experimental? 561 00:45:10,700 --> 00:45:12,550 Portanto, devemos eliminá-lo imediatamente! 562 00:45:12,960 --> 00:45:16,630 Se for um modelo experimental, talvez só reste um! 563 00:45:16,890 --> 00:45:19,620 Vamos eliminá-lo, e podemos mudar o futuro! 564 00:45:19,640 --> 00:45:21,080 - Vou chamar a polícia! - Não ! 565 00:45:21,110 --> 00:45:22,220 Não as autoridades! 566 00:45:22,250 --> 00:45:25,230 Você quer que o Twonky apareça na forma de um policial? 567 00:45:25,960 --> 00:45:27,370 Sim, por que não? 568 00:45:28,030 --> 00:45:30,650 Ele mudou de forma uma vez, ele poderia fazer isso de novo! 569 00:45:31,540 --> 00:45:34,100 Os meninos visitaram para um Papai Noel, ou... 570 00:45:35,060 --> 00:45:36,720 O próprio Satanás! 571 00:45:38,050 --> 00:45:39,910 Temos que tentar novamente imediatamente, 572 00:45:39,940 --> 00:45:42,130 essa televisão vai ligar para lá, agora! 573 00:45:42,790 --> 00:45:44,570 Precisamos pensar... 574 00:45:46,000 --> 00:45:48,550 Quando você me deixar, Não poderei mais fazer nada. 575 00:45:55,830 --> 00:45:59,120 Eu disse a Charlie para não comprar nada no plano de pagamento! 576 00:45:59,510 --> 00:46:01,130 Eu pagarei o resgate. 577 00:46:01,320 --> 00:46:03,220 Eu posso eliminar tudo imediatamente! 578 00:46:03,300 --> 00:46:06,410 E se você reduzir seu peso, não vamos mais falar sobre isso! 579 00:46:06,710 --> 00:46:08,160 O que, como? 580 00:46:21,140 --> 00:46:24,670 - O Twonky está aqui! -Então fique aqui! 581 00:46:25,640 --> 00:46:26,730 VOCÊ ! 582 00:46:26,760 --> 00:46:29,580 - Não recebi convite! - Você não entende? 583 00:46:30,030 --> 00:46:33,100 Ele só atua de acordo o que ele acredita ser bom para sua segurança! 584 00:46:33,130 --> 00:46:35,450 Isso mantém sua perna paralisada por esse motivo! 585 00:46:36,000 --> 00:46:39,700 Agora tente se levantar, agora mesmo! 586 00:46:41,580 --> 00:46:43,390 Levante-se, levante-se! 587 00:47:06,350 --> 00:47:07,850 Olhe para sua perna! 588 00:47:08,930 --> 00:47:11,510 Eu...não tenho...reclamações... 589 00:47:13,310 --> 00:47:14,870 Cuidado com a perna! 590 00:47:14,960 --> 00:47:17,340 Por enquanto, Eu só quero sair daqui! 591 00:47:18,320 --> 00:47:20,940 - Bem-vindo ! - Suba e derrube todos eles! 592 00:47:20,970 --> 00:47:22,900 Se apresse ! Todos nesta área! 593 00:47:23,750 --> 00:47:25,710 Tem alguém aí? Espere ! 594 00:47:25,940 --> 00:47:27,970 - Eu protesto! - Você saiu deste lugar? 595 00:47:28,000 --> 00:47:30,870 Claro que não, sou um autor, você está cometendo um grande erro! 596 00:47:30,900 --> 00:47:34,070 Você cometeu um grande erro Senhor traficante e seu cúmplice! 597 00:47:34,100 --> 00:47:36,360 - M... m... eu? - Meu garoto... 598 00:47:36,540 --> 00:47:37,950 Fale, confesse! 599 00:47:38,170 --> 00:47:40,220 Você está envolvido em um projeto ilícito? 600 00:47:40,760 --> 00:47:42,000 Seja o que for? 601 00:47:42,020 --> 00:47:43,360 Não há ninguém aqui, Sargento! 602 00:47:44,030 --> 00:47:46,460 Onde você está hospedado? Responda, onde você está hospedado? 603 00:47:46,480 --> 00:47:49,230 Para quem você trabalha? O que você está fazendo de novo? 604 00:47:49,260 --> 00:47:51,210 - Mas eu não... - Você ligou com este telefone. 605 00:47:51,240 --> 00:47:53,710 - Você estava falando em trazer coisas para cá! - Meu ? 606 00:47:53,730 --> 00:47:56,950 Sim, você! Você disse isso ao telefone! 607 00:47:57,030 --> 00:47:58,430 Eu disse isso? 608 00:48:00,660 --> 00:48:01,980 Então fale! ! 609 00:48:02,680 --> 00:48:04,170 Qual o sentido de falar... 610 00:48:04,620 --> 00:48:06,400 você nunca vai acreditar em mim! 611 00:48:06,430 --> 00:48:07,650 Não se mova! 612 00:48:07,680 --> 00:48:09,720 Você tinha caras nisso? 613 00:48:09,740 --> 00:48:11,080 Mas quem diabos é você? 614 00:48:11,110 --> 00:48:12,390 O Departamento do Tesouro. 615 00:48:12,420 --> 00:48:13,980 Vocês tiveram sobre este assunto? 616 00:48:14,000 --> 00:48:16,740 O que é interessante aqui, o Departamento do Tesouro? 617 00:48:16,760 --> 00:48:17,960 Que piada! 618 00:48:18,070 --> 00:48:19,680 Esse cara é um falsificador. 619 00:48:20,460 --> 00:48:23,690 Kerry, meu garoto, você não foi sábio! 620 00:48:23,880 --> 00:48:27,660 US$ 95 das mais belas notas falsas que você já viu! 621 00:48:27,680 --> 00:48:29,030 95 dólares? 622 00:48:29,690 --> 00:48:31,060 Você, é você! 623 00:48:31,120 --> 00:48:33,300 Sim, eu sei que você pagou a televisão com ele! 624 00:48:33,320 --> 00:48:35,650 Alcatraz está chamando você, irmão! 625 00:48:35,690 --> 00:48:38,320 Não, não, não é isso! É o dois! 626 00:48:38,350 --> 00:48:40,640 É aquele twonky, não eu, não! É um robô! 627 00:48:40,660 --> 00:48:43,740 Um autômato! Ele fala e faça qualquer coisa! 628 00:48:43,840 --> 00:48:45,360 Você verá... 629 00:48:51,960 --> 00:48:53,630 Não é uma TV! 630 00:48:56,370 --> 00:48:57,630 Ele está aqui! ! 631 00:48:58,670 --> 00:49:00,780 Esse cara tem uma televisão no corpo! 632 00:49:00,810 --> 00:49:03,310 Ok, isso é o suficiente! Vamos, irmão! 633 00:49:03,560 --> 00:49:05,650 Não... não... não! 634 00:49:05,920 --> 00:49:07,220 Deixe isso! 635 00:49:09,030 --> 00:49:11,810 Pare, ele é inocente! 636 00:49:12,150 --> 00:49:17,720 Derrube-os... derrube-os... 637 00:49:34,210 --> 00:49:37,230 Eu não tenho... nenhum... reclamação... 638 00:49:37,260 --> 00:49:39,530 Não... reclamações... 639 00:49:39,820 --> 00:49:41,900 Não... reclamações... 640 00:49:43,240 --> 00:49:45,020 Não... reclamações... 641 00:49:45,200 --> 00:49:47,050 Não... reclamações... 642 00:49:47,080 --> 00:49:48,640 Não... reclamações... 643 00:49:48,670 --> 00:49:50,340 Não... reclamações... 644 00:49:53,110 --> 00:49:55,120 Depois de todas essas emoções, meu garoto... 645 00:49:55,150 --> 00:49:57,590 Eu acho que você vai precisar um copo com minha fórmula... 646 00:49:59,410 --> 00:50:01,090 e uma serra! 647 00:50:12,160 --> 00:50:15,580 Olá, olá, é você, Kerry? É Carolyn! 648 00:50:15,600 --> 00:50:18,360 Minha irmã tinha um querido! 6 livros! 649 00:50:18,430 --> 00:50:23,840 Olá... você está... 650 00:50:23,930 --> 00:50:25,250 Quem é esse? 651 00:50:25,320 --> 00:50:27,180 Com quem estou falando? 652 00:50:27,430 --> 00:50:29,000 De onde você está falando? 653 00:50:29,020 --> 00:50:32,410 Aqui 432... Rua Mapple...... venha... imediatamente... 654 00:50:32,430 --> 00:50:35,690 meu... cliente... irá... em breve... em... casa. 655 00:50:36,450 --> 00:50:38,370 Bom, eu nunca... 656 00:50:39,490 --> 00:50:40,810 Helena! 657 00:50:40,840 --> 00:50:43,530 Helen, onde está minha mala? 658 00:51:59,210 --> 00:52:02,620 Tem um twonky nesta casa! 659 00:52:11,210 --> 00:52:13,370 Você estava embriagado! 660 00:52:16,110 --> 00:52:18,190 O treinador é um soldado corajoso! 661 00:52:23,470 --> 00:52:26,690 O álcool é usado apenas como conservante! 662 00:52:33,200 --> 00:52:35,700 Está cheio de vitaminas! 663 00:52:47,080 --> 00:52:48,950 Por favor, tenha pena de mim! 664 00:52:56,830 --> 00:53:00,900 Eu não tenho medo de você, acenda, charuto gigante! 665 00:53:02,050 --> 00:53:03,720 E eu vou provar isso para você! 666 00:53:18,920 --> 00:53:20,420 Estou sóbrio... 667 00:53:22,130 --> 00:53:23,930 um hostil sóbrio. 668 00:53:25,710 --> 00:53:27,590 Isso também é proibido, certo? 669 00:53:28,440 --> 00:53:31,250 O homem não consegue nem escapar da sua época, certo? 670 00:53:32,520 --> 00:53:34,280 Então o que há no seu tempo? 671 00:53:34,420 --> 00:53:37,590 Sim ou não, obrigado pelo canal, Senhor? 672 00:53:39,980 --> 00:53:41,950 Bem, volte ao seu tempo! 673 00:53:42,110 --> 00:53:43,920 Eu não quero você, e eu não preciso de você! 674 00:53:44,240 --> 00:53:46,370 De qualquer forma, o que há de bom? Segurança? 675 00:53:46,420 --> 00:53:49,010 Claro que quero segurança, mas não pelo seu preço! 676 00:53:49,380 --> 00:53:51,970 Talvez eu esteja com defeito, mas isso é culpa minha! 677 00:53:52,340 --> 00:53:54,730 Por Deus, é meu direito ser assim! 678 00:53:55,170 --> 00:53:57,750 Volte, volte agora! 679 00:54:05,100 --> 00:54:08,830 Olá, posso entrar? A porta estava um pouco aberta. 680 00:54:09,080 --> 00:54:11,940 - Você quer? - Os vizinhos me informaram. 681 00:54:13,520 --> 00:54:15,760 Estou feliz por ter encontrado você. 682 00:54:16,200 --> 00:54:18,330 Moça, Temo que você esteja enganado, 683 00:54:18,360 --> 00:54:19,630 Esta não é a casa certa. 684 00:54:19,660 --> 00:54:20,800 Um erro, não! 685 00:54:21,720 --> 00:54:23,240 Eu penso que sim! 686 00:54:23,290 --> 00:54:26,070 Eu tive um dia terrível, você não acreditaria, mas... 687 00:54:26,180 --> 00:54:28,480 já passa das 10h, Isso te incomodaria... 688 00:54:28,550 --> 00:54:30,020 Uma bebida! 689 00:54:30,950 --> 00:54:32,300 Garota... 690 00:54:38,760 --> 00:54:41,300 O que há aí, ácido concentrado? 691 00:54:41,330 --> 00:54:43,380 Jovem, me escute, São quase 11 horas, 692 00:54:43,410 --> 00:54:45,840 e não é uísque, É um produto químico! 693 00:54:45,860 --> 00:54:47,310 Está bom! 694 00:54:48,170 --> 00:54:50,610 Queimei minhas cordas vocais! 695 00:54:54,380 --> 00:54:57,120 - Vamos fazer as contas, certo? - Por favor, saia... 696 00:54:57,550 --> 00:54:59,030 Acalme-se! 697 00:54:59,940 --> 00:55:01,670 Eu não estou... 698 00:55:01,850 --> 00:55:05,340 86 dólares e 56 centavos! 699 00:55:05,930 --> 00:55:08,510 - Perdão ? - Vou te contar uma história. 700 00:55:08,580 --> 00:55:10,980 Uma vez uma mulher que era casada 701 00:55:11,010 --> 00:55:12,790 para um professor universitário, 702 00:55:12,810 --> 00:55:15,380 gostava de comprar coisas, e ela conseguiu! 703 00:55:16,270 --> 00:55:18,390 Fim da história, exceto... 704 00:55:18,480 --> 00:55:20,820 às vezes ela perde a memória em relação ao pagamento! 705 00:55:22,070 --> 00:55:25,370 - Você é um colecionador! - Podemos dizer assim! 706 00:55:25,640 --> 00:55:29,900 Eu trago justiça econômica para o pobre lojista que ficou para trás. 707 00:55:30,450 --> 00:55:31,750 Por enquanto... 708 00:55:32,890 --> 00:55:35,670 esta é uma loja de departamentos em Sioux City, Iowa. 709 00:55:37,920 --> 00:55:39,980 Minha esposa disse que avisou pelo dinheiro... 710 00:55:40,090 --> 00:55:41,440 há um ano! 711 00:55:41,520 --> 00:55:43,070 Mas claro, jovem encantador! 712 00:55:43,420 --> 00:55:45,240 Nós não coletamos sem depósito. 713 00:55:45,450 --> 00:55:48,510 Eu sou apenas uma pobre garota que faz o seu lugar neste mundo! 714 00:55:51,020 --> 00:55:52,950 Você quer consertar isso com champanhe? 715 00:55:53,170 --> 00:55:55,590 Carolyn, Carolyn! 716 00:55:56,870 --> 00:55:58,170 Carolyn! 717 00:55:58,200 --> 00:56:01,780 A agência Yankee Collection, Sou eu, meu cara! 718 00:56:01,960 --> 00:56:04,020 São 86 dólares e 56 centavos. 719 00:56:04,270 --> 00:56:05,990 Você evita custos legais. 720 00:56:06,470 --> 00:56:08,650 Você se importa em me dar uma parte do robô, 721 00:56:08,670 --> 00:56:10,430 porque de qualquer maneira Eu vou me recuperar! 722 00:56:10,640 --> 00:56:12,900 Você quer dizer que você mora neste magnífico... 723 00:56:13,560 --> 00:56:16,880 estação ferroviária e você não tem 86 dólares 56? 724 00:56:16,900 --> 00:56:21,200 Minha esposa herdou de uma avó. que me odiava! 725 00:56:30,030 --> 00:56:32,400 - Você não vai embora? - Não ! 726 00:56:33,170 --> 00:56:35,080 Mas você não pode Não fique aí sentado! 727 00:56:36,490 --> 00:56:38,100 Eu fui construído para isso! 728 00:56:40,780 --> 00:56:44,150 Mas, mas... querida jovem, É quase meia-noite! 729 00:56:45,090 --> 00:56:47,040 E então será 13h... 730 00:56:47,170 --> 00:56:48,810 então 2 horas... 731 00:56:50,450 --> 00:56:51,660 então 3... 732 00:56:52,120 --> 00:56:55,140 Mas um homem na minha situação não posso mantê-lo aqui! 733 00:56:55,260 --> 00:56:58,580 86 dólares e 56 centavos! 734 00:56:58,890 --> 00:57:01,400 Mas eu não tenho 86 dólares e 56 centavos! 735 00:57:01,970 --> 00:57:04,780 Amanhã! vou receber meu cheque da Universidade, amanhã! 736 00:57:04,810 --> 00:57:07,160 Maravilhoso, vou esperar. 737 00:57:07,280 --> 00:57:10,190 Mas você não pode esperar aqui, Eu expliquei para você! 738 00:57:10,210 --> 00:57:13,130 E eu vou te explicar! Com meus últimos 500 dólares, 739 00:57:13,160 --> 00:57:16,100 Regularizei uma conta antiga, conta esgotada, o cara me contou! 740 00:57:16,490 --> 00:57:20,450 E com isso, gastei meus sapatos, tendo que caminhar para coletá-los! 741 00:57:20,550 --> 00:57:23,430 Mas todo mundo se finge de morto, ou está no Exército, 742 00:57:23,450 --> 00:57:25,260 ou eles se movem como o equinócio 743 00:57:25,280 --> 00:57:28,510 na Nova Escócia, Flórida, ou Nova Hampshire! 744 00:57:29,450 --> 00:57:31,590 Ah... exceto você! 745 00:57:32,060 --> 00:57:33,550 Eu vou esperar! 746 00:57:34,120 --> 00:57:37,010 Mas isso não é possível! Vou chamar a polícia! 747 00:57:37,360 --> 00:57:38,690 Você vai fazer isso? 748 00:57:39,170 --> 00:57:42,510 Ah, não... não! Pare com isso, faça alguma coisa! 749 00:57:42,540 --> 00:57:44,670 Faça alguma coisa, você me ouviu? Eu não aguento mais! 750 00:57:44,700 --> 00:57:46,700 Eu corro esse risco, faça alguma coisa! 751 00:57:46,730 --> 00:57:49,900 Você vai ficar bem na rua, meu irmão! 752 00:57:49,980 --> 00:57:52,170 Coisas do dia todo que eu não precisava, 753 00:57:52,200 --> 00:57:53,630 e pronto! 754 00:57:53,750 --> 00:57:55,090 Foda-se agora! 755 00:57:55,120 --> 00:57:57,190 Sua puta! 756 00:57:59,990 --> 00:58:03,510 Boa noite ! Não se esqueça de fechar a porta! 757 00:58:36,620 --> 00:58:39,210 Abra-me! Vamos encontrar um acordo. 758 00:58:41,860 --> 00:58:44,820 - 86 dólares e 56 centavos! - Você está tomando banho! 759 00:58:45,270 --> 00:58:47,040 Por que eu não faria isso? 760 00:58:50,090 --> 00:58:51,980 Porque é a minha banheira! 761 00:58:58,010 --> 00:58:59,400 Kerry, você está bem? 762 00:59:00,190 --> 00:59:01,560 Você está bem? 763 00:59:01,710 --> 00:59:03,060 - Mostre-me sua língua. - O que ? 764 00:59:03,080 --> 00:59:05,060 Mostre-me sua língua! Rapidamente ! 765 00:59:05,760 --> 00:59:07,290 Rapidamente ! 766 00:59:08,300 --> 00:59:10,110 Os médicos sempre fazem isso. 767 00:59:10,530 --> 00:59:12,440 Para mim, É apenas uma linguagem! 768 00:59:12,690 --> 00:59:14,390 não tenho tempo para brincar... 769 00:59:14,420 --> 00:59:17,430 - Te vejo mais tarde. - Quero falar com você agora! 770 00:59:17,460 --> 00:59:20,220 Você agiu estranho ontem à noite. 771 00:59:20,300 --> 00:59:22,230 Eu lembro que você... 772 00:59:22,330 --> 00:59:23,790 discuti minhas pernas! 773 00:59:24,310 --> 00:59:26,300 Você tem sido muito muito focado! 774 00:59:26,330 --> 00:59:27,980 Por que você não relaxa? 775 00:59:28,070 --> 00:59:30,100 Fique em casa, e aproveite sua TV! 776 00:59:30,120 --> 00:59:33,420 Cotovia, bela cotovia! 777 00:59:33,980 --> 00:59:36,770 Uh, é o twonky! Agora ela é uma menina! 778 00:59:36,800 --> 00:59:38,550 Uma garota? Desligue esse rádio ruim! 779 00:59:38,570 --> 00:59:40,460 Voltarei e verei como você está! 780 00:59:40,480 --> 00:59:43,950 - Sim, conversaremos melhor esta noite! - Voltarei para te ver! 781 00:59:43,980 --> 00:59:45,460 É isso esta noite 782 00:59:52,290 --> 00:59:53,850 Olá professora... 783 00:59:54,420 --> 00:59:55,640 Hein? 784 00:59:56,050 --> 00:59:58,250 Eu vim para o trabalho... 785 00:59:58,880 --> 01:00:01,530 - A posição? - Da televisão... 786 01:00:02,920 --> 01:00:04,470 com duas antenas. 787 01:00:05,440 --> 01:00:08,440 A loja me envia para quem está quebrado... 788 01:00:23,060 --> 01:00:24,670 Quer saber uma coisa? 789 01:00:25,260 --> 01:00:27,700 Eu não tenho carinho. 790 01:00:29,220 --> 01:00:32,620 Em uma estrada vindo para cá, um cara bate no meu para-lama dianteiro. 791 01:00:32,650 --> 01:00:33,850 Sem seguro! 792 01:00:33,870 --> 01:00:35,610 $ 50 pelo meu carro! 793 01:00:39,510 --> 01:00:43,030 Claro... você realmente acha que pode tirá-lo? 794 01:00:43,110 --> 01:00:44,540 Esta manhã... 795 01:00:44,620 --> 01:00:46,630 minha esposa estava a caminho para servir café... 796 01:00:46,810 --> 01:00:48,150 Ela me dá leite... 797 01:00:48,510 --> 01:00:50,600 Recebi tudo no meu colo! 798 01:00:55,100 --> 01:00:56,350 Não, não faça isso! 799 01:00:56,380 --> 01:00:59,260 Você não está em condições! Você corre o risco de machucar as costas. 800 01:00:59,980 --> 01:01:01,820 Qual é o problema, senhor? 801 01:01:02,680 --> 01:01:05,000 Eu não tenho carinho. 802 01:01:06,320 --> 01:01:08,020 Esta postagem não funciona. 803 01:01:08,360 --> 01:01:10,130 Estou tirando isso daqui! 804 01:01:10,200 --> 01:01:12,210 Você acha que pode levantá-lo? 805 01:01:12,540 --> 01:01:14,020 Você está brincando? 806 01:01:14,670 --> 01:01:16,740 Vamos, querido! 807 01:01:26,480 --> 01:01:28,260 Você quer um recibo? 808 01:01:28,610 --> 01:01:30,700 Não, não! 809 01:02:19,750 --> 01:02:23,220 Senhorita “Cobrança de Pagamento”! Eu gostaria de falar com você! 810 01:02:23,330 --> 01:02:25,070 Você não foi procurar seu cheque? 811 01:02:25,100 --> 01:02:26,910 Tenho uma proposta a fazer a você. 812 01:02:26,940 --> 01:02:29,560 - Bem ? - Ah, por favor! 813 01:02:29,900 --> 01:02:33,820 - Por favor, venha por aqui. - Oh ! Aposto que você ligou! 814 01:02:36,540 --> 01:02:37,840 Lá ! 815 01:02:38,700 --> 01:02:41,730 - Aí o quê? - Você recebe seus 56 centavos de volta! 816 01:02:42,100 --> 01:02:44,410 - Você cuidou disso? - Praticamente novo! 817 01:02:44,550 --> 01:02:46,790 - Ele tem apenas dois dias! - Qual é o problema? 818 01:02:46,820 --> 01:02:50,050 Eu garanto a você que funciona de forma eficiente! 819 01:02:50,460 --> 01:02:53,480 - Está esquentando? - Fica frio! 820 01:02:56,530 --> 01:02:58,150 Você pode me assinar uma nota fiscal de venda? 821 01:02:58,380 --> 01:03:00,670 Se necessário, será escrito com meu sangue! 822 01:03:00,690 --> 01:03:02,150 Bem, não há necessidade de ir tão longe! 823 01:03:02,170 --> 01:03:04,270 - Espere um minuto... - Hein? 824 01:03:04,370 --> 01:03:06,860 Ontem você chutou nessa coisa, eu vi você! 825 01:03:06,880 --> 01:03:08,810 Você não vai me levar por um jarro? 826 01:03:09,050 --> 01:03:11,260 - Mas está completamente intacto! - Sem vendas! 827 01:03:13,000 --> 01:03:14,100 Sair! 828 01:03:14,130 --> 01:03:15,870 - Em cinco minutos... - O quê? 829 01:03:15,930 --> 01:03:17,930 Se você ainda não saiu em cinco minutos... 830 01:03:18,200 --> 01:03:19,750 Eu vou me matar! 831 01:03:19,830 --> 01:03:22,970 Você está me ouvindo? Como eu te disse, vou me matar! 832 01:03:22,990 --> 01:03:25,020 vou tomar veneno e eu vou me enforcar! ! 833 01:03:25,050 --> 01:03:26,830 Ei, você está voltando aqui! 834 01:03:27,040 --> 01:03:28,960 Oh, que feixe de nervos! 835 01:03:29,050 --> 01:03:31,040 Ok, envenene-se! 836 01:03:31,070 --> 01:03:33,860 Mas você colocou US$ 86,56 na mesa! 837 01:03:33,880 --> 01:03:37,320 E quem segue os homens e então, me diga o que você sabe, mas... 838 01:03:52,720 --> 01:03:54,750 Kerry, onde você está? 839 01:03:55,370 --> 01:03:58,610 Kerry Oeste, uma mulher foi vista aqui perto, 840 01:03:58,630 --> 01:04:01,250 correndo pela rua, nu como um verme! 841 01:04:01,310 --> 01:04:04,610 Você me ouviu, uma mulher! Como se ela tivesse tomado banho... 842 01:04:04,720 --> 01:04:06,350 nesta casa! 843 01:04:06,700 --> 01:04:08,830 Você não tem nada a dizer? 844 01:04:10,200 --> 01:04:11,760 Olá... 845 01:04:26,120 --> 01:04:28,030 Ok, Kerry... 846 01:04:28,170 --> 01:04:29,700 Eu acredito em você. 847 01:04:30,460 --> 01:04:31,890 Carolyn... 848 01:04:32,100 --> 01:04:35,090 Ah, estou com tanto medo! Oh Kerry, você deveria se livrar disso! 849 01:04:35,150 --> 01:04:37,110 Carol, eu tenho um plano. 850 01:04:37,130 --> 01:04:39,420 - O que você pode fazer? - Eu não posso te contar. 851 01:04:39,440 --> 01:04:41,430 Fique aqui, eu voltarei! 852 01:04:42,190 --> 01:04:43,690 Tome cuidado! 853 01:04:46,600 --> 01:04:48,570 Acho que vou para a reunião, agora! 854 01:04:57,170 --> 01:04:59,020 Esta é uma reunião importante! 855 01:04:59,360 --> 01:05:00,860 Nós escreveremos... 856 01:05:00,970 --> 01:05:02,040 um novo... 857 01:05:02,070 --> 01:05:04,120 Declaração de Independência! 858 01:05:17,250 --> 01:05:19,680 Você vem aqui! Vamos, não tenho o dia todo! 859 01:05:19,750 --> 01:05:22,720 - O que foi enviado para mim? - Vou trazer isso para você! 860 01:05:30,460 --> 01:05:34,590 Você e sua antena, você acabará eletrizando alguém! 861 01:05:40,230 --> 01:05:42,030 Você fica quieto, você me deixou dirigir e... 862 01:07:56,350 --> 01:07:57,710 Vou ficar sem gasolina! 863 01:07:57,740 --> 01:08:00,730 Minha esposa vai ter um bebê no hospital rapidamente, por favor! 864 01:08:00,750 --> 01:08:02,550 Ah, suba, suba! 865 01:08:04,140 --> 01:08:06,680 acabei de terminar para trocar pneus! 866 01:08:11,180 --> 01:08:14,430 Acalme-se, chegaremos para o nascimento. 867 01:08:23,330 --> 01:08:24,550 O que é isso ? 868 01:08:25,780 --> 01:08:28,250 É só o porta-malas que esqueci de fechar! 869 01:08:33,500 --> 01:08:37,660 Seus homens ingênuos! Você leva tudo como uma piada! 870 01:08:37,950 --> 01:08:40,430 Mas vou demorar para te levar até lá, 871 01:08:40,650 --> 01:08:44,220 porque conheço o hospital da sua cidade, só desde ontem! 872 01:08:49,720 --> 01:08:53,020 Eu comprei este veículo quando cheguei em Nova York. 873 01:08:53,050 --> 01:08:56,250 Eu acho que é isso vocês, americanos, ligam... 874 01:08:56,400 --> 01:08:58,200 um bom negócio! 875 01:09:06,060 --> 01:09:07,830 Você dirige rápido, hein? 876 01:09:08,510 --> 01:09:10,170 Claro ! 877 01:09:17,500 --> 01:09:18,890 Olha, olha! 878 01:09:19,300 --> 01:09:20,730 Olhe para a esquerda! 879 01:09:21,520 --> 01:09:23,040 Você está tentando me dizer 880 01:09:23,060 --> 01:09:26,390 como devo dirigir meu próprio veículo? 881 01:09:26,900 --> 01:09:29,350 Senhora, ouça, eu menti! 882 01:09:29,400 --> 01:09:31,910 Eu não vou ter um bebê, então por favor pare! 883 01:09:31,930 --> 01:09:34,930 Na verdade, eu te disse que vou te levar ao hospital 884 01:09:34,960 --> 01:09:37,790 antes do nascimento do seu filho. 885 01:09:37,890 --> 01:09:39,350 E eu vou! 886 01:09:39,480 --> 01:09:42,750 Agora pare de me dizer como dirigir! 887 01:09:42,770 --> 01:09:45,280 Mas você é ruim lado da estrada! 888 01:09:45,300 --> 01:09:48,770 - Pelo menos não na Inglaterra! - Mas você não está na Inglaterra! 889 01:09:48,790 --> 01:09:52,420 Jovem, é uma das qualidades inglesas 890 01:09:52,450 --> 01:09:54,570 o que não ceder à pressão! 891 01:09:54,600 --> 01:09:57,090 - E é! - Mas você está errado! 892 01:09:57,120 --> 01:10:01,930 Na minha idade, é meu direito divino do que me enganar! 893 01:10:06,030 --> 01:10:07,950 Você está absolutamente certo. 894 01:10:08,190 --> 01:10:10,860 É seu direito divino para enganar você! 895 01:10:22,640 --> 01:10:24,220 Sinto cheiro de algo queimando! 896 01:10:24,700 --> 01:10:26,340 Deve ser a temperatura. 897 01:10:30,800 --> 01:10:32,740 Está quente aqui! 898 01:10:35,850 --> 01:10:37,330 O que diabos há de errado? 899 01:10:37,350 --> 01:10:39,610 O Twonky, por favor, pare! 900 01:10:56,900 --> 01:10:58,840 Não tente conversar, querido. 901 01:11:00,850 --> 01:11:03,800 Eu... ando... um... 902 01:11:04,360 --> 01:11:06,410 - Quem? - Ah, você está bem! 903 01:11:06,440 --> 01:11:08,970 Você tem uma fíbula quebrada, um tornozelo quebrado, 904 01:11:09,000 --> 01:11:10,420 e a tíbia fraturada! 905 01:11:10,710 --> 01:11:13,700 - O dois? - A polícia o encontrou nos destroços. 906 01:11:13,730 --> 01:11:16,520 O twonky é simplesmente quebrado em mil pedaços! 907 01:11:20,460 --> 01:11:21,750 Talvez... 908 01:11:21,800 --> 01:11:23,670 talvez eu tenha consertado o futuro! 909 01:11:25,530 --> 01:11:27,060 Não faça isso! 910 01:11:27,200 --> 01:11:29,800 Eu mesmo ligo! Nunca se esqueça disso! 911 01:11:30,090 --> 01:11:31,490 Ah, aí está você! 912 01:11:31,570 --> 01:11:33,370 eu pensei o que você pode estar perdendo 913 01:11:33,390 --> 01:11:36,580 enquanto você trouxe de volta para consertar a televisão na loja. 914 01:11:36,710 --> 01:11:38,280 E para sua convalescença... 915 01:11:38,300 --> 01:11:40,870 Tenho uma grande surpresa para você! 916 01:11:40,910 --> 01:11:43,070 Oh garoto, vamos lá! 917 01:11:46,500 --> 01:11:48,180 Ele é exatamente como o que você tinha! 918 01:11:52,400 --> 01:11:53,400 Ele não é lindo? 919 01:11:54,000 --> 01:11:56,930 É o dois! Leve-o embora daqui! 920 01:12:08,500 --> 01:12:11,800 FIM